-
1 по ценной бумаге
prepos. -
2 убыток по ценной бумаге
Русско-французский финансово-экономическому словарь > убыток по ценной бумаге
-
3 указание на ценной бумаге на предъявителя
nlaw. clause au porteurDictionnaire russe-français universel > указание на ценной бумаге на предъявителя
-
4 указание на ценной бумаге по его приказу
nlaw. clause à ordreDictionnaire russe-français universel > указание на ценной бумаге по его приказу
-
5 непроданный
прил.( о товаре) non vendu; ( о ценной бумаге) non placéРусско-французский финансово-экономическому словарь > непроданный
-
6 убыток
мdommage, perte; страх. sinistre; ( потери в капитале) moins-value; см. тж потеря, ущербвозмещать убыток — récupérer une perte, remédier au dommage
компенсировать убытки — compenser une perte, rattraper une perte
наносить убыток — causer une perte, causer un dommage
нести убыток — encourir une perte, supporter une perte, subir un dommage
- заранее оцененные убыткиубыток, вычитаемый из облагаемой налогом суммы — perte déductible
- максимально возможные убытки
- убытки от реализации
- убытки отчётного периода
- убытки по безнадёжным долгам
- убыток по общей аварии
- убыток по ценной бумаге
- убыток по частной аварии
- предварительно установленный убыток
- убытки при реализации
- убытки прошлых лет
- аварийный убыток
- балансовый убыток
- будущие убытки
- возможные убытки
- убыток, дающий право на абандон
- денежный убыток
- договорные убытки
- заявленные убытки
- имущественный убыток
- косвенный убыток
- крупный убыток
- курсовой убыток
- мораторные убытки
- нанесённые убытки
- номинальные убытки
- невосполнимый убыток
- незаявленные убытки
- общие убытки
- объявленные убытки
- операционный убыток
- перенесённый убыток
- плановый убыток
- понесённый убыток
- предполагаемый убыток
- причинённый убыток
- прямой убыток
- реальный убыток
- скрытый убыток
- случайный убыток
- списанный убыток
- тяжёлый убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- чрезвычайный убытокРусско-французский финансово-экономическому словарь > убыток
-
7 аваль на отдельном листе
nlaw. aval par acte séparé (в отличие от обычного аваля, совершаемого на самой ценной бумаге)Dictionnaire russe-français universel > аваль на отдельном листе
-
8 безусловный индоссамент
adj1) law. endossement pur et simple (влекущий переход всех прав по ценной бумаге), endossement régulier, endossement translatif de propriété2) cultural. endossement translatifDictionnaire russe-français universel > безусловный индоссамент
-
9 купон
м.coupon mкупо́н за́йма — bons m pl d'emprunt
стричь купо́ны перен. — détacher les coupons
* * *n1) gener. coupon, métrage, prêt-à-coudre3) law. coupon (отрывная часть акции, предназначенная для получения дивиденда)4) bank. coupon (прилагается к ценной бумаге и даёт право на получение соответствующего процента по долговому обязательству либо дивиденда по акции)5) tourism. bon d'échange -
10 легкореализуемый
adjbusin. disponible (о ценной бумаге) -
11 рисковая оговорка
adjlaw. (в передаточной надписи на ценной бумаге clause de garantie условие о гарантии clause de forfait (возлагающее на контрагента ответственность за неисполнение обязательств при отсутствии его вины) -
12 указание в пользу ...
ncommer. clause à ordre (указание на ценной бумаге (векселе, акции), позволяющее осуществить её трансфер от одного владельца к другому)Dictionnaire russe-français universel > указание в пользу ...
-
13 ордерная оговорка
( на ценной бумаге) mention à ordre -
14 рисковой учет
(банк принимает на себя риск неплатёжеспособности дебитора по ценной бумаге) escompte à forfait
См. также в других словарях:
Передача прав по ценной бумаге — (англ. transfer of rights to security) по гражданскому праву РФ для передачи др. лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу. Права, удостоверенные именной … Энциклопедия права
ПЕРЕДАЧА ПРАВА ПО ЦЕННОЙ БУМАГЕ — в соответствии со ст. 147 ГК для передачи другому лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу (п. 1). Права, удостоверенные именной ценной бумагой, передаются в порядке, установленном для … Юридический словарь современного гражданского права
Передача прав по ценной бумаге — (англ. transfer of rights to security) по гражданскому праву РФ для передачи др. лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу. Права, удостоверенные именной ценной бумагой, передаются в… … Большой юридический словарь
Исполнение по ценной бумаге — (англ execution on stock) в соответствии с гражданским законодательством РФ лицо, выдавшее ценную бумагу, и все лица, индоссировавшие ее (см. Передача прав по ценной бумаге), отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае… … Энциклопедия права
Исполнение по ценной бумаге — (англ execution on stock) в соответствии с гражданским законодательством РФ лицо, выдавшее ценную бумагу, и все лица, индоссировавшие ее (см. Передача прав по ценной бумаге), отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае… … Большой юридический словарь
исполнение по ценной бумаге — Исполнение обязательства лицом, выдавшим ценную бумагу, и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае удовлетворения требования ее законного владельца об исполнении удостоверенного ею… … Справочник технического переводчика
Исполнение По Ценной Бумаге — исполнение обязательства эмитентом ценной бумаги и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые солидарно отвечают перед ее законным владельцем. Лица, удовлетворившие требование об исполнении этого обязательства, приобретают право обратного… … Словарь бизнес-терминов
ИСПОЛНЕНИЕ ПО ЦЕННОЙ БУМАГЕ — исполнение обязательства лицом, выдавшим ценную бумагу, и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае удовлетворения требования ее законного владельца об исполнении удостоверенного ею… … Большой бухгалтерский словарь
ДОХОД ПО ЦЕННОЙ БУМАГЕ ПРИ ЕЕ ПОГАШЕНИИ — (redemption yield) Ставка процента, по которой доход от процентов и сумма выплаты по ценной бумаге, удержанной до срока ее погашения, дисконтируются для приведения текущей стоимости ценной бумаги в соответствие с ее рыночной стоимостью. Экономика … Экономический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПО ЦЕННОЙ БУМАГЕ — исполнение обязательства лицом, выдавшим ценную бумагу, и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае удовлетворения требования ее законного владельца об исполнении удостоверенного ею… … Большой экономический словарь
убытки по ценной бумаге — Нереализованные убытки по ценной бумаге которая продолжает оставаться у владельца когда позиция ценной бумаги закрывается покупкой или продажей. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика